PLEASE CONTACT THE CHURCH SOON TO HELP WITH THE FOOD BANK.

For further details please click here.
Thank you.

VERY IMPORTANT INFORMATION:  COVID-19 UPDATE

Ανακοίνωση – 09/01/2021

Αγαπητοί μου αδελφοί σας χαιρετώ,
Καλή νέα χρονιά σε όλους με υγεία και χαρά!
Εύχομαι εσείς και η οικογένειά σας, να είστε καλά και να υγιαίνετε.

Ακολουθούν οι νεότερες οδηγίες για τον Κορωνοϊό που αφορούν την εκκλησία μας. 

Οδηγίες για Προσωπική Προσευχή
Από 4η Ιανουαρίου 2021, μπορούμε να έλθουμε στην εκκλησία για προσωπική προσευχή (όταν δεν έχουμε Θεία Λειτουργία) για 10 λεπτά από 11:00πμ μέχρι 2:00μμ, κρατώντας απόσταση ο ένας από τον άλλο 2 μέτρα, φορώντας μάσκα, κάνοντας χρίσει αντισηπτικού χεριών και φορώντας γάντια. Αν δεν έχετε, μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την εκκλησία μας. Σας παρακαλούμε να μην συνυπάρχετε με άτομα που δεν είναι από το ίδιο σπίτι μέσα στην εκκλησία, εκτός εκκλησίας μπορείτε να είσθε σε ομάδες μέχρι 6 ατόμων.

Σε κάθε περίπτωση που θέλετε να έλθετε εκτός οραρίου 11:00πμ μέχρι 2:00μμ, παρακαλούμε όπως τηλεφωνήσετε πριν έλθετε στο τηλέφωνο της εκκλησίας στον αριθμό 01707 650147 έτσι να εξασφαλίσετε πως θα υπάρχει άνθρωπος στην εκκλησία.

Οδηγίες για Θεία Λειτουργία, εορτές, μνημόσυνα, εκκλησιασμό και σαραντισμό νεογνών παιδιών

Από 9η Ιανουαρίου 2021, δεν θα έχουμε Θεία Λειτουργία με κόσμο στην εκκλησία και δεν θα δίνουμε Θεία Κοινωνία. Μπορείτε να βλέπετε τες Θείες Λειτουργίες από την ζωντανή μετάδοση από την ιστοσελίδα μας. Σας παρακαλούμε να πατήσετε εδώ.

Κάθε Σάββατο θα τελείται η Θεία Λειτουργία στα Αγγλικά από 9:30πμ μέχρι 10:30πμ, αλλά χωρίς κόσμο στην εκκλησία και δεν θα δίνουμε Θεία Κοινωνία. Σε περίπτωση μεγάλης εορτής, η Θεία Λειτουργία θα τελείται στην Ελληνική και Αγγλική γλώσσα (να δείτε την τελευταία σελίδα του περιοδικού της εκκλησίας μας που λέγετε Αποστολή). Σας παρακαλούμε να πατήσετε εδώ.

Μπορείτε να βλέπετε τις Αγγλικές Θείες Λειτουργίες από την ζωντανή μετάδοση από την ιστοσελίδα μας. Σας παρακαλούμε να πατήσετε εδώ.

Οι γιορτές και τα μνημόσυνα θα γίνονται εντός της Θείας Λειτουργίας και προς το τέλος της. Σε περίπτωση που θέλετε να φέρετε κόλλυβα και ψωμί, στο τέλος θα τα πάρετε για να τα μοιράσετε στο σπίτι σας και όχι στην εκκλησία. Για τα μνημόσυνα επιτρέπονται μέχρι 15 άτομα. Σας παρακαλούμε να μην συνυπάρχετε με άτομα που δεν είναι από το ίδιο σπίτι μέσα στην εκκλησία, εκτός εκκλησίας μπορείτε να είσθε σε ομάδες μέχρι 6 ατόμων.

Ο Εκκλησιασμός-Σαραντισμός νεογνών παιδιών δεν γίνονται.

Οδηγίες για Γάμους, Βαπτίσεις και Κηδείες

Από 4η Ιανουαρίου 2021, οι οδηγίες για γάμους, βαπτίσεις και κηδείες θα είναι:

Γάμοι: Γάμοι δεν επιτρέπονται.

Βαπτίσεις: Βαπτίσεις δεν επιτρέπονται.

Κηδείες: Επιτρέπονται μέχρι και 30 άτομα ΜΟΝΟ, με υποχρεωτική χρήση μάσκας και τήρηση μέτρων αποστασιοποίησης, δηλαδή απόσταση 2 μέτρων και έως 6 άτομα να κάθονται μαζί από το ίδιο σπίτι και οι επόμενοι να κάθονται 2 μέτρα μακριά. Σας παρακαλούμε να μην συνυπάρχετε με άτομα που δεν είναι από το ίδιο σπίτι μέσα στην εκκλησία, εκτός εκκλησίας μπορείτε να είσθε σε ομάδες μέχρι 6 ατόμων.

Οι οδηγίες αυτές εκδόθηκαν την 4η Ιανουαρίου 2021 από τον Πρωθυπουργό και την κυβέρνηση μαζί με την έγκριση του Αρχιεπίσκοπου κ.κ. Νικήτα. Επειδή οι οδηγίες ανανεώνονται τακτικά, σας παρακαλούμε να κοιτάξετε πιο κοντά στην ημερομηνία τις βάπτισης, γάμου και κηδείας σας την ιστοσελίδα μας για τες τελευταίες οδηγίες.

Όταν έρχεστε στην εκκλησία, πρέπει να ακολουθήσετε τα πάρα κάτω:

     1.   Πλένετε τα χέρια σας καλά με αντισηπτικό.
     2.   Να περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα να στεγνώσουν τα χέρια σας και να βάλετε τα γάντια.
     3.   Να βάλετε την μάσκα στο πρόσωπο σας κρατώντας τα σχοινιά και να βάλετε καλά την μάσκα να καλύπτει την μύτη και το στόμα σας.
     4.   Κρατάτε απόσταση 2 μέτρων και να φοράτε την μάσκα σας όταν είσθε μέσα στην εκκλησία.
     5.   Όταν φεύγετε από την εκκλησία από την πλευρική έξοδο (Βόρεια της εκκλησίας) εις το μέσον της εκκλησίας στα αριστερά (πόρτα γραφείου).
     6.   Όταν φύγετε, σας παρακαλούμε να πετάξετε την μάσκα και τα γάντια στα καλάθια των σκουπιδιών έξω. Όταν βγάλετε τα γάντια σας, πρέπει να το κάνετε με τέτοιο τρόπο να μην αγγίξετε το έξω μέρος των γαντιών με τα χέρια σας.

Όταν μπαίνουμε όλοι μας στην εκκλησία, πρέπει να πλένουμε με αντισηπτικό τα χέρια μας, να φοράμε γάντια και μάσκες σωστά και να μην κρέμονται από το πρόσωπο σας. Θα ήταν καλύτερα να τα έχετε από σπίτι σας. Αν δεν έχετε, μπορείτε να τα αγοράσετε από την εκκλησία μας.

Σας παρακαλούμε για την αυστηρή τήρηση των μέτρων οδηγιών γιατί σε αντίθετη περίπτωση οι αρμόδιες αρχές δικαιούνται να εκδώσουν βαρύ πρόστιμο τουλάχιστον £200 μέχρι £6,400 στην εκκλησία, αλλά και σε σάς.

Παρακαλώ θερμά ακολουθείστε πιστά τις οδηγίες των επιτρόπων μας για το που θα περιμένετε, πως θα μπείτε, και πως θα βγείτε από τον Ναό.

Οι κληρικοί και επιτροπές μας σας ευχαριστούν εκ των προτέρων για την καλή δική σας συνεργασία και όλων μας φυσικά.

Ο Θεός να ευλογεί, οδηγεί και φυλάει εσάς και την οικογένεια σας σε αυτούς τους δύσκολους και αβέβαιους καιρούς.

Ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα με τες οικογένειες σας στην εκκλησία μας.

Με πολλές ευχές
Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος του Ναού
Πρωτοπρεσβύτερος
Ιωσήφ Παλιούρας

Announcement – 09/01/2021

My dear brothers and sisters, I greet you.
A happy new year to all of you with health and happiness!
I hope that you and your families are all well and you are in good health.

These are the current Covid-19 guidelines for our church.

Personal Prayer Guidelines

Since 4th January 2021, we can have private prayer (when there are no services) for 10 minutes from 11:00am till 2:00pm, observing social distancing measures of 2 meters from each other and wearing mask, using hand gel and gloves. If you haven’t got a mask and gloves, you can get them from our church and give a donation of your choice. Please don’t interact with people who are not from your household inside the church unless outside the church but with no more than 6 people.

Please phone the church on 01707 650147 to make sure there is no service and if coming outside the hours of 11:00am till 2:00pm to make sure someone is here to let you in.

Divine Liturgy (Eucharist) Guidelines, feasts, memorials and blessing of children and their mother

Since 9th January 2021, no corporate worship (Divine Liturgy) is allowed with congregation and therefore no Holy Communion. You can view the services from our live broadcast. Please click here to view the live broadcasting.

The English Divine Liturgy will be served every Saturday from 9:30am till 10:30am but without a congregation in the church and therefore no Holy Communion. If there is a big feast day, the Divine Liturgy will be served in Greek and English (see back page of our Church Magazine called Apostoli/Mission). Please click here to open the magazine.

You can view the English services from our live broadcast. Please click here to view the live broadcasting.

The feast days (eortes) and memorial services (mnimosyna) shall be done within the Divine Liturgy towards the end of it. Please give the kolyva and bread to your family at home and not on the church grounds. Up to 15 people can come to the memorial service. Please don’t interact with people who are not from your household inside the church unless outside the church but with no more than 6 people.

We are not doing 8 day and 40 day blessings for new born babies and their mother

Weddings, Baptisms and Funerals Guidelines

Since 4th January 2021, the restrictions for extra services are:

Weddings: Weddings are not allowed.

Baptisms: Baptisms are not allowed.

Funerals: STRICTLY up to 30 people are allowed and must wear a mask and keep Social Distancing measures of 2 meters apart and up to 6 people from each household sitting together and the next set of people being 2 meters away. Please don’t interact with people who are not from your household inside the church unless outside the church but with no more than 6 people.

The current update from the Prime Minister and the government was on 4th January 2021 and Archbishop Nikitas has given us his advice. Since the guidelines change regularly, please check the main page of our website for the latest update regarding Covid-19 and what you need to do nearer the time of your baptism, wedding or funeral.

When you come to the church, please follow the procedures below:

     1.   Sanitise your hands with hand gel.
     2.   Wait a few seconds for gel to dry and put on the gloves.
     3.   Put on the mask by holding the strings and place mask over your nose and mouth leaving no gaps.
     4.   Keep the stipulated distance of 2 meters and wear the gloves and the mask at all times.
     5.   Exit the church from the side exit (North facing exit) in the middle of the church on the left.
     6.   When you exit, please dispose your masks and gloves in the bins outside. When taking gloves off, you should do it in such a way as to not touch any of the outside surface of the gloves with bear hands.

All of us when entering the church must wash our hands with hand gel, wear gloves and masks properly and not hanging off your face. It would be better if you have these from home. Those who haven’t got any, they can purchase them from our Church.

Please strictly follow the guidelines because if you break the law somebody could inform the authorities and issue a hefty fine to the church and yourself of at least £200 and up to £6,400 to each party involved.

Please follow the advice from our Church Committee faithfully about where you shall wait, where you shall enter, and how you shall exit from the Church.

The Clergy and Committees thank you in advance for your co-operation and consideration during these difficult times.

May God bless, guide and protect you and your families at these difficult and uncertain times we are living in.

We hope to see you soon with your families at our church.

With best wishes
The Priest in Charge
Protopresbyter Joseph Paliouras.

Magazine:  January 2021

Virtual Tours